STOCKHOLM (A/F) den 11 oktober -99
Norskt Index för medicinsk nödhjälp finns nu i reviderad norsk version. Intentionen i Norge har varit att skapa ett index som är lättare att använda för larmoperatören, samt att f å med avsnitt som har saknats i den första utg åvan.

Bland annat har möjligheten för larmcentralen att kunna ge akutmedicinska behandlingsr åd - inte bara till den som ringer efter ambulans - utan även till sjukv årdspersonal p å plats varit bristfällig. Detta är nu tänkt att åtgärdas. Det nya indexet är ett samarbete mellan Den norske lægeforening, Laerdals fond för akutmedicin och Laerdal Medical.

Även den svenska versionen skall uppdateras. SOS Alarm har, sedan det svenska indexet
började användas p å larmcentralerna för tv å år sedan, haft en grupp som samlat p å sig diverse synpunkter fr ån larmoperatörerna.
- I och med att det nya norska indexet blivit klart s å omorganiseras v år indexgrupp för att ta i tu med översättningen och anpassningen till v åra förh ållanden. Översättningsarbetet blir förmodligen n ågot enklare denna g ång, d å vi har en grund att st å p å i form av det nuvarande indexet, säger Gunnar Lindqvist, leg. sjuksköterska, SOS Alarm Kompetens Center.

Det svenska Indexet har nu varit i bruk ett tag. Det har dock inte varit helt smärtfritt att införa systemet.
- Ett fel som gjordes när indexet infördes p å v åra centraler var att man inte gjorde n ågon ordentlig utvärdering av hur det var att jobba rent praktiskt med index. Ett annat fel var att det hela gick lite för fort, säger Gunnar Lindqvist.

Översättningsarbetet, anpassningen till svenska förh ållanden och utprovningen av det nya svenska indexet kommer att f å ta ett tag.
- Framför allt kommer utvärderingen och "testet" av det nya indexet p å ett antal SOS-centraler att f å ta tid innan vi slutligen beslutar oss för hur det skall se ut. Det skall bli mycket intressant att se den datavariant av index som Laerdal h åller p å att ta fram, avslutar Gunnar Lindqvist.