Ja visst är det likhetstecken i dagligt tal. Och visst är det, med mycket få undantag, likhetstecken "i verkligheten".
Men skall vi reda ut vad som "verkligen gäller", teoretiskt och juridiskt - då är det två olika system, som måste värderas vad för sig.
Eller för att uttrycka det litet annorlunda: visst kan man sätta likhetstecken i dagligt rutinsnack. Men gäller det att ta reda på exakt vad en utryckningsförare "får" eller "inte får" och om och när man kan bli fälld för trafikförseelse - så måste man titta på båda systemen var för sig.
Krångligt? -Strunta i det här då! Min enda förhoppning var att kunna öka förståelsen för varför det ibland kan verka väldigt konstigt när man går på djupet med detta. T ex när man funderar på varför en domstol kommit fram till sitt beslut..... (och inte att leka med ord).
Bästa hälsningar /Kalle